1
00:00:33,120 --> 00:00:35,840
انخفاض طفيف في ضغط المقصورة.

2
00:00:36,240 --> 00:00:39,360
ربما يكون خطأ المستشعر.
شاهده.

3
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
ما زلنا نفقد الضغط.

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,720
يدخل المربع الأحمر.

5
00:00:55,880 --> 00:00:57,720
أقنعة الأكسجين.

6
00:00:58,080 --> 00:01:01,920
نزول اضطراري.
ضع أقنعة الأكسجين.

7
00:01:02,880 --> 00:01:05,080
ماي داي، هذا كيلو 9-6-2،

8
00:01:05,239 --> 00:01:09,200
أنا أطلب الحد الأدنى من السلامة
الارتفاع للقطاع وQNH.

9
00:01:09,360 --> 00:01:12,600
الارتفاع 3000 قدم،
كيو إن إتش - 1005.

10
00:01:12,760 --> 00:01:15,960
الارتفاع 3000 قدم،

11
00:01:16,120 --> 00:01:19,840
كيو ان اتش - 1005...

12
00:03:07,360 --> 00:03:09,880
- أين تأخذني؟
- هادئ.

13
00:04:01,680 --> 00:04:03,800
دكتور,

14
00:04:04,520 --> 00:04:06,360
مرحبا بكم في ليبيا.

15
00:04:11,680 --> 00:04:16,560
أبولو على النار

16
00:04:45,040 --> 00:04:46,840
MI6، قسم شمال أفريقيا

17
00:04:47,000 --> 00:04:51,440
مرتزقة فولتوف يسيطرون
أكثر من نصف حقول النفط الليبية.

18
00:04:51,600 --> 00:04:54,960
أنها توفر الحماية في المقابل
للمواد الخام.

19
00:04:55,440 --> 00:04:59,320
فولتوف هو امتداد
الدولة الروسية.

20
00:04:59,880 --> 00:05:03,480
يوري ميشكين يهتز
عمل قذر لهم

21
00:05:03,640 --> 00:05:08,600
ولكن لديه طموحات سياسية،
خارج ليبيا.

22
00:05:09,080 --> 00:05:13,600
أنشأ MI6 قاعدة سرية في بنغازي.
زارا تايلور وفريقها

23
00:05:13,760 --> 00:05:18,080
إنهم يراقبون تصرفات فولتوف.
يتم تسجيلهم كموظفين

24
00:05:18,240 --> 00:05:21,480
محطات توليد الكهرباء والحماية
تقدمها شركة خاصة.

25
00:05:21,640 --> 00:05:24,120
يمكنك رفض العملية برمتها.

26
00:05:30,400 --> 00:05:32,560
سنكملها مرة أخرى.

27
00:05:41,720 --> 00:05:47,080
تحطمت طائرة خاصة قبالة السواحل الليبية
طائرة. كان من الممكن أن يتم إسقاطه.

28
00:05:47,720 --> 00:05:50,640
حاول الاتصال
مع الفريق في بنغازي .

29
00:05:54,720 --> 00:05:57,440
اختفت الآلة من الرادار

30
00:05:57,600 --> 00:06:01,440
على البحر الأبيض المتوسط.
كانت تأخذ الأطباء إلى مؤتمر.

31
00:06:01,600 --> 00:06:05,160
- هل نجا أحد؟
- فرق الإنقاذ في طريقها.

32
00:06:05,320 --> 00:06:10,320
وكان من الممكن إسقاط الطائرة.
فولتوف لديه صواريخ أرض جو.

33
00:06:10,480 --> 00:06:14,000
- والهجوم جاء من ليبيا؟
- نحن لا نعرف ذلك.

34
00:06:14,160 --> 00:06:17,200
سأسأل مخبرتي.

35
00:06:17,360 --> 00:06:19,880
- احرص.
- أنا دائما هنا.

36
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
ماذا فعلت لك تلك الحقيبة؟

37
00:06:39,840 --> 00:06:42,280
لقد قوض رجولتي.

38
00:06:42,760 --> 00:06:44,320
هذا سهل.

39
00:06:45,680 --> 00:06:47,960
احصل على عملك معًا. لدينا عمل للقيام به.

40
00:07:19,760 --> 00:07:21,760
الماعز اللعينة.

41
00:07:22,480 --> 00:07:26,640
- هل تمانع؟
- لا أستطيع تحملهم. انظر إلى تلك العيون.

42
00:07:26,800 --> 00:07:30,600
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان في أفغانستان
كانوا يعملون لصالح طالبان.

43
00:07:30,760 --> 00:07:34,159
- حسن، أخبرهم.
- لا يمكنك الوثوق بالماعز.

44
00:07:34,320 --> 00:07:37,560
- حسن، أنت معي.
- ربما يجب أن يكون لدي مسدس؟

45
00:07:37,720 --> 00:07:41,600
- أو ربما لا.
- يأتي. ربما أحتاج إلى مترجم.

46
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
هل سمعت شيئاً عن الطائرة؟
أي واحد تحطمت اليوم؟

47
00:08:37,679 --> 00:08:41,000
- ربما أسقطه فولتوف.
- لم أسمع ذلك.

48
00:08:41,159 --> 00:08:44,840
لكنني كنت أحمل ميشكين في الصباح
إلى اللطامة.

49
00:08:45,000 --> 00:08:47,600
التقط اثنين من البريطانيين من القارب.

50
00:08:47,760 --> 00:08:50,120
- من هم؟
- لا أعرف.

51
00:08:50,280 --> 00:08:53,480
لكنها على الأرجح مهمة،
لأنه كان هناك الكثير من الأمن.

52
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
فنسنت؟

53
00:09:06,680 --> 00:09:09,240
ربما هؤلاء هم شعب فولتوف.

54
00:09:10,400 --> 00:09:12,760
ربما لدينا شركة.

55
00:09:13,000 --> 00:09:17,160
كلاهما كان مبللاً.
كان عليهم أن يكونوا في الماء.

56
00:09:17,320 --> 00:09:20,520
- هل يمكن أن يطيروا على هذه الطائرة؟
- لا أعرف.

57
00:09:31,480 --> 00:09:34,080
زارا، نشمر.

58
00:09:39,440 --> 00:09:42,800
- أين أخذتهم؟
- إلى قاعدة فولتوف.

59
00:09:42,960 --> 00:09:46,880
وبقي الرجل بضع ساعات
المرأة لا تزال هناك.

60
00:09:47,040 --> 00:09:50,880
- صورتها أو اسمها سيكون مفيدًا.
- سأحاول ترتيب ذلك.

61
00:10:05,400 --> 00:10:07,120
- ماذا عنك؟
- لا أعرف.

62
00:10:19,480 --> 00:10:20,880
أسرع...

63
00:10:21,640 --> 00:10:23,240
خذها!

64
00:10:25,920 --> 00:10:27,720
- أين حسن؟
- داخل.

65
00:10:33,000 --> 00:10:34,440
حسن؟!

66
00:10:35,440 --> 00:10:37,400
-حسن؟
-فنسنت!

67
00:10:37,840 --> 00:10:40,600
- بارك الله فيك.
- سريع!

68
00:10:43,280 --> 00:10:44,520
تعال!

69
00:11:08,880 --> 00:11:10,280
انحنى!

70
00:11:28,440 --> 00:11:31,240
يعتني. سوف يساعدونك قريبا.

71
00:11:39,520 --> 00:11:41,240
باب جانبي!

72
00:11:45,480 --> 00:11:46,840
قمع!

73
00:11:47,200 --> 00:11:51,560
تعالوا إلى ليبيا، الشمس مشرقة،
مهمة سهلة.

74
00:11:51,720 --> 00:11:53,960
هل حقا لم تفوت؟

75
00:11:56,440 --> 00:11:58,320
لكنك اشتقت لي.

76
00:11:59,720 --> 00:12:01,560
في الواقع، لا.

77
00:12:01,840 --> 00:12:03,480
كذاب.

78
00:12:21,000 --> 00:12:23,400
هل تعرف من أنا؟

79
00:12:24,440 --> 00:12:26,400
يوري ميشكين،

80
00:12:26,560 --> 00:12:28,920
رئيس مجموعة فولتوف.

81
00:12:30,160 --> 00:12:32,960
هل تصدق ما يقولونه عني؟

82
00:12:35,400 --> 00:12:37,000
لا أعرف.

83
00:12:37,480 --> 00:12:41,800
ساستكم يحبون أن يحلموا
قصص حول ما أقوم به.

84
00:12:42,600 --> 00:12:48,040
وفي نفس الوقت يأخذون أموالاً من الشركات
شركات النفط التي أحمي مصالحها.

85
00:12:48,640 --> 00:12:52,800
إنها يدي التي تطعمني
أفواههم الصغيرة الجشعة.

86
00:12:55,160 --> 00:12:57,280
ماذا تريد مني

87
00:13:09,400 --> 00:13:11,920
سيكون من الأفضل أن أظهر لك.

88
00:13:18,720 --> 00:13:23,160
لو أردت قتلك
كنت قد فعلت ذلك بالفعل. أنا أدعو.

89
00:13:35,640 --> 00:13:37,520
ماذا تعتقد؟

90
00:13:38,080 --> 00:13:41,880
ربما كنت معتادًا على الأشياء الأكبر حجمًا
الكماليات,

91
00:13:42,720 --> 00:13:46,200
ولكن لديك كل شيء هنا،
ما سوف تكون هناك حاجة.

92
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
لماذا؟

93
00:13:49,960 --> 00:13:52,520
لتعديل فيروس MERS.

94
00:13:53,200 --> 00:13:55,960
ستجعله أكثر عدوى.

95
00:13:56,120 --> 00:13:58,000
وأكثر فتكاً.

96
00:13:58,680 --> 00:14:00,760
لا أستطيع أن أفعل هذا.

97
00:14:01,520 --> 00:14:05,720
لقد كنت مسؤولاً عن برنامج الأسلحة
البيولوجية في بورتون داون.

98
00:14:05,880 --> 00:14:08,160
اسمك الرمزي هو "أبولو".

99
00:14:08,320 --> 00:14:11,880
أنا أعرف إنجازاتك
كعالم فيروسات.

100
00:14:12,040 --> 00:14:15,920
- وأنا أعلم أنك سوف تكون على مستوى هذه المهمة.
- لن أفعل ذلك.

101
00:14:25,880 --> 00:14:27,600
الله لا...

102
00:14:27,760 --> 00:14:29,640
ليس هذا فقط.

103
00:14:29,800 --> 00:14:31,240
أنا أتوسل إليك...

104
00:14:33,280 --> 00:14:36,480
عائلة جميلة.

105
00:14:37,920 --> 00:14:41,880
كآباء لدينا
الإيمان الفطري،

106
00:14:42,040 --> 00:14:45,480
أننا يجب أن نموت
أمام أطفالنا.

107
00:14:49,920 --> 00:14:51,840
أنا أيضًا أب لنفسي.

108
00:14:57,200 --> 00:15:00,800
سنفعل كل شيء
لحماية ذريتنا.

109
00:15:06,920 --> 00:15:11,520
يريد بكل ذرة من كيانه
حماية عشيقتهم من الأذى.

110
00:15:11,680 --> 00:15:14,080
لا ينبغي أن تشعر بالذنب.

111
00:15:16,120 --> 00:15:18,360
هل ستفعل ما أطلبه؟

112
00:15:21,840 --> 00:15:23,440
أريد أن أسمع ذلك.

113
00:15:24,840 --> 00:15:26,920
- يتكلم.
- نعم.

114
00:15:35,040 --> 00:15:37,800
لا يوجد شيء أكثر قوة

115
00:15:38,600 --> 00:15:41,360
من حب الأم لأبنائها.

116
00:16:04,680 --> 00:16:09,240
تبين أن أحد السائقين هو شامة.
كان في اللطامة اليوم.

117
00:16:09,400 --> 00:16:14,120
أخذه بعض الغربيين.

118
00:16:14,280 --> 00:16:16,160
ربما البريطانية.

119
00:16:16,600 --> 00:16:20,040
- كيف علمت بذلك؟
- لديهم قاعدة في بنغازي.

120
00:16:20,200 --> 00:16:24,520
موسكو تتنصت
محادثاتهم. علينا أن

121
00:16:24,680 --> 00:16:27,960
إيقاف هذا السائق
قبل أن يسكب الفول.

122
00:16:28,240 --> 00:16:29,640
يذهب!

123
00:16:29,800 --> 00:16:33,400
كان من الممكن أن يكون هؤلاء البريطانيون كذلك
ركاب هذه الطائرة؟

124
00:16:33,560 --> 00:16:39,080
لا أعرف كيف تمكنوا من البقاء على قيد الحياة
كارثة. هل نعرف أي شيء أكثر؟

125
00:16:39,240 --> 00:16:42,400
خفر السواحل الإيطالي
حدد موقع الحطام.

126
00:16:42,560 --> 00:16:46,560
انها تقع على عمق كبير.
سيستغرق استخراج المسجل وقتا.

127
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
هل سينجو مخبرك؟

128
00:16:50,200 --> 00:16:52,720
توقف النزيف.

129
00:16:53,080 --> 00:16:56,640
انها مستقرة. آمل
أننا سوف نتحدث قريبا.

130
00:16:58,600 --> 00:16:59,720
ما هذا؟

131
00:17:01,120 --> 00:17:03,960
- كارين؟
- سأخبرك عندما تعود.

132
00:17:04,119 --> 00:17:07,560
- هل أنت حامل؟
- لا. هل أبدو حاملاً؟

133
00:17:09,000 --> 00:17:10,119
مضحك.

134
00:17:10,839 --> 00:17:12,880
لقد بدأت أشعر بالخوف.

135
00:17:13,040 --> 00:17:14,880
لا شيء سيئ.

136
00:17:15,520 --> 00:17:18,440
أنا فقط لا ينبغي أن أتحدث
أي شخص في الشركة.

137
00:17:19,119 --> 00:17:21,599
أندرو طلب مني الزواج منه.

138
00:17:21,760 --> 00:17:24,880
- ماذا عنك؟
- وافقت. ماذا تعتقد؟

139
00:17:25,599 --> 00:17:28,920
- لا أعرف.
- هل تعتقد أنه خطأ؟

140
00:17:29,080 --> 00:17:32,960
أنت تتزوج من الرئيس.
سوف تفعل أي شيء للحصول على الترقية.

141
00:17:33,120 --> 00:17:35,200
يا لها من كليشيهات...

142
00:17:36,040 --> 00:17:39,360
- هل ستكونين وصيفتي؟
- ماذا يشمل هذا؟

143
00:17:39,520 --> 00:17:41,960
هل يمكنك مساعدتي في الاختيار...

144
00:17:42,120 --> 00:17:44,440
اللباس والزهور والزينة ...

145
00:17:46,480 --> 00:17:47,760
ما هو هذا الوجه؟

146
00:17:48,360 --> 00:17:51,160
الفساتين والزهور ليست من اهتماماتي.

147
00:17:51,320 --> 00:17:55,160
انها ليست سهلة. أنا أطلب منك هذا
وسوف توافق.

148
00:17:56,640 --> 00:17:58,040
حسنًا.

149
00:18:09,000 --> 00:18:13,160
- لن يعجبني؟
- التقت زارا بالمخبر.

150
00:18:13,320 --> 00:18:16,440
فتحه شعب فولتوف
النار لهم.

151
00:18:16,600 --> 00:18:20,760
- زارا تعرضت للضرب؟
- لا. لكن مخبرها أصيب.

152
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
لذلك لم يتصرفوا بتكتم كافٍ.

153
00:18:24,640 --> 00:18:29,080
أخبرت زارا عن الاقتراح.
لم يكن من المفترض أن يعرف أحد في العمل

154
00:18:29,240 --> 00:18:32,640
- ولكن كان علي أن أثق بشخص ما.
- ماذا تقول؟

155
00:18:32,800 --> 00:18:36,440
- إنها سعيدة بالنسبة لي. كما لو.
- معنى؟

156
00:18:36,600 --> 00:18:40,400
يريد أن يحميني.
بعد أن خدعني حبيبي السابق

157
00:18:40,560 --> 00:18:45,920
- زارا كسر أنفه.
- من الأفضل أن أمتنع عن هذا.

158
00:18:46,080 --> 00:18:49,280
لأنه إذا لم تفعل ذلك، فسوف يكسرك
ليس فقط الأنف.

159
00:19:03,560 --> 00:19:07,760
- هل أنت غاضب مني؟
- لماذا سأكون؟

160
00:19:07,920 --> 00:19:09,800
لقد خبطتني

161
00:19:10,640 --> 00:19:12,720
ثم بدأت في تفجيره.

162
00:19:13,560 --> 00:19:15,440
كذب.

163
00:19:15,840 --> 00:19:17,960
ماذا تسميها؟

164
00:19:20,000 --> 00:19:22,080
اعتقدت أنك أحببتني.

165
00:19:27,320 --> 00:19:28,840
كيف الحال؟

166
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
آسف.

167
00:19:38,040 --> 00:19:41,000
كل ما تريد أن تقوله
اغفر لنفسك.

168
00:19:44,120 --> 00:19:46,720
- هل أنت على علاقة معها؟
- لا.

169
00:19:46,880 --> 00:19:49,640
- لكنك تحبها.
- لا يهم.

170
00:19:49,800 --> 00:19:52,240
- أنت زوجين لطيفين.
- سأطلق النار عليك

171
00:19:52,400 --> 00:19:54,440
وسأرميها للكلاب.

172
00:19:56,800 --> 00:19:58,320
حسنًا.

173
00:20:01,760 --> 00:20:05,160
إذا لم تتصل بأي شخص،
لا أحد يعاني.

174
00:20:05,320 --> 00:20:09,760
- هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها حياتك؟
- هل سمعتني أشتكي؟

175
00:20:09,920 --> 00:20:13,160
انها ليست هي نفسها
ما يكون سعيدا.

176
00:20:13,320 --> 00:20:16,080
أستطيع أن أبدو سعيدة.

177
00:20:16,400 --> 00:20:18,000
كان غريبا.

178
00:20:20,240 --> 00:20:23,520
- لكنكما ستكونان زوجين لطيفين.
- هَزَّة.

179
00:20:40,880 --> 00:20:42,640
هل يحدث شيء ما؟

180
00:20:44,560 --> 00:20:47,200
بقدر ما في حياتي الجنسية.

181
00:20:47,360 --> 00:20:49,760
لا يمكن أن يكون خدرًا إلى هذا الحد.

182
00:21:04,160 --> 00:21:05,560
شكرًا لك.

183
00:21:10,440 --> 00:21:13,800
هؤلاء الناس الذين كنت تحملهم
من اللطامه...

184
00:21:13,960 --> 00:21:17,760
لقد تذكرت شيئا
ما الذي سيساعد في تحديد هويتهم؟

185
00:21:17,920 --> 00:21:19,840
غي...

186
00:21:20,000 --> 00:21:23,120
كان لديه وشم على ذراعه.

187
00:21:23,280 --> 00:21:25,160
كيف كان يبدو؟

188
00:21:26,360 --> 00:21:29,920
نسر... في دائرة.

189
00:21:31,400 --> 00:21:32,520
مع...

190
00:21:34,400 --> 00:21:36,160
تاج على القمة.

191
00:21:36,320 --> 00:21:38,760
أعتقد أنه وشم للقوات المسلحة.

192
00:21:39,360 --> 00:21:40,760
هذه؟

193
00:21:49,760 --> 00:21:52,080
نعم. تماما مثل ذلك.

194
00:22:02,040 --> 00:22:04,720
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إطلاق النار عليك؟

195
00:22:11,040 --> 00:22:12,600
سوف تعتاد على ذلك.

196
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
لا أريد أن أعتاد على ذلك.

197
00:22:18,440 --> 00:22:22,600
أريد أن تكون مدينتي هكذا
مثل قبل.

198
00:22:23,720 --> 00:22:26,440
أريد التدريس مرة أخرى.

199
00:22:27,400 --> 00:22:29,280
هل أحببتها؟

200
00:22:30,120 --> 00:22:32,560
وكنت معلمًا جيدًا.

201
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
ربما هو...

202
00:22:37,480 --> 00:22:39,760
هي مكالمتي.

203
00:22:43,680 --> 00:22:46,200
هل أردت دائما أن تكون جنديا؟

204
00:22:48,280 --> 00:22:50,240
أنا جيد في ذلك.

205
00:22:51,360 --> 00:22:53,960
أنا جيد في إطلاق النار على الناس.

206
00:22:55,680 --> 00:22:58,240
لا أعرف ماذا يقول ذلك عني.

207
00:23:03,680 --> 00:23:06,080
العالم يحتاج...

208
00:23:06,840 --> 00:23:10,280
الناس الطيبين،
من يستطيع أن يفعل أشياء سيئة.

209
00:23:12,840 --> 00:23:15,240
وأنت شخص جيد.

210
00:23:23,600 --> 00:23:25,880
-من هذا؟
-جاك سوندرز.

211
00:23:26,040 --> 00:23:29,240
12 عامًا في سلاح الجو الملكي البريطاني،
ثم ذهب إلى القانون المدني.

212
00:23:29,400 --> 00:23:31,880
عرض صوره من وسائل التواصل الاجتماعي.

213
00:23:34,200 --> 00:23:35,320
تكبير.

214
00:23:40,480 --> 00:23:42,720
أعتقد أنه نجا من الحادث.

215
00:23:43,960 --> 00:23:45,560
كيف يكون هذا ممكنا؟

216
00:23:46,960 --> 00:23:48,360
لا أعرف.

217
00:24:05,880 --> 00:24:10,240
سمعت أنك كنت حارس أمن
سيدتي رئيسة فرنسا.

218
00:24:10,400 --> 00:24:12,040
نعم يا سيدي

219
00:24:15,760 --> 00:24:17,200
كنت.

220
00:24:18,720 --> 00:24:21,280
سافرت معها إلى جميع أنحاء العالم.

221
00:24:22,800 --> 00:24:27,440
والآن أنت واقف على سطح مهجور
المرآب في بنغازي.

222
00:24:29,600 --> 00:24:31,440
ماذا حدث؟

223
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
دعنا نقول...

224
00:24:35,200 --> 00:24:38,760
توقفت عن الثقة في الناس
لمن عملت.

225
00:24:38,920 --> 00:24:40,920
عندما تغادر

226
00:24:41,080 --> 00:24:43,520
يديرون ظهورهم لك.

227
00:24:46,880 --> 00:24:48,720
قبل مجيئي إلى هنا

228
00:24:48,880 --> 00:24:52,360
كنت أحمل حقائب مع المهمات
الأميركيين الأثرياء.

229
00:24:52,520 --> 00:24:54,480
بعد مرور بعض الوقت

230
00:24:54,640 --> 00:24:58,440
بدأت أحلم به
لشخص ما لمحاولة سرقة واحدة.

231
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
فقط ل
لذلك لدي شيء للقيام به.

232
00:25:05,120 --> 00:25:07,440
لماذا تخاطر بحياتك؟

233
00:25:07,600 --> 00:25:09,800
للمدراء الجدد؟

234
00:25:10,200 --> 00:25:12,920
يمكنك رفض العملية برمتها.

235
00:25:14,760 --> 00:25:17,640
ويستخدمون المرتزقة

236
00:25:18,120 --> 00:25:20,640
لأنه يمكن استبدالنا بسهولة.

237
00:25:22,920 --> 00:25:26,760
نحن نفعل ذلك من أجل الناس
الذي نقاتل معه جنبًا إلى جنب.

238
00:25:28,720 --> 00:25:30,880
أنت وزارا...

239
00:25:31,040 --> 00:25:33,200
أنت قريب جدا.

240
00:25:33,720 --> 00:25:37,000
إنها تفضل الموت
من الاعتراف بذلك.

241
00:25:42,200 --> 00:25:44,720
فنسنت، هل ترى الشاحنة؟

242
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
شخص طلب بيتزا؟

243
00:26:01,400 --> 00:26:02,920
أرى الحركة.

244
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
هل يبدو هذا مثل الكرشة بالنسبة لك؟

245
00:26:22,160 --> 00:26:23,480
لا.

246
00:26:25,440 --> 00:26:27,440
يمكن إطلاق النار عليه.

247
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
وسيكون ذلك معقولا.

248
00:26:35,360 --> 00:26:38,320
ربما يهرب الهواء ببطء؟

249
00:26:57,480 --> 00:26:59,040
لا تنهض!

250
00:27:12,960 --> 00:27:15,760
- ماذا يحدث هنا؟
- نار كثيفة!

251
00:27:15,920 --> 00:27:20,360
إجراءات تدمير البيانات.
جميع محركات الأقراص والخلايا والمستندات.

252
00:27:30,760 --> 00:27:35,560
الكود 4-6-دلتا-9-فوكستروت. نحن كذلك
تحت النار. الإخلاء مطلوب.

253
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
هاري معي!

254
00:27:45,360 --> 00:27:47,120
تعال.

255
00:27:47,280 --> 00:27:48,680
قليل!

256
00:28:07,440 --> 00:28:08,680
آر بي جي!

257
00:28:23,400 --> 00:28:25,080
سوف يضر.

258
00:28:32,480 --> 00:28:33,920
أنا أغطي!

259
00:28:37,360 --> 00:28:38,840
لقد مات.

260
00:28:57,360 --> 00:29:00,160
كان من المفترض أن تكون هذه قاعدة سرية!

261
00:29:01,320 --> 00:29:03,640
سوف يقومون بدهسنا قريبًا.

262
00:29:21,240 --> 00:29:23,080
يستمع!

263
00:29:23,240 --> 00:29:26,000
نتراجع إلى المخرج الخلفي.

264
00:29:26,160 --> 00:29:29,680
- واحد اثنين ثلاثة!
- أنا أغطي!

265
00:29:33,160 --> 00:29:34,600
مستعد؟

266
00:29:34,760 --> 00:29:36,080
أنا أغطي!

267
00:29:42,840 --> 00:29:44,040
هاري؟!

268
00:29:55,680 --> 00:29:57,160
زارا؟!

269
00:29:57,320 --> 00:29:59,120
فنسنت!

270
00:30:16,560 --> 00:30:18,000
ساعدني!

271
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
أسرع!

272
00:30:21,120 --> 00:30:24,960
- لا نستطيع أن نتركه.
-علينا أن نذهب. لن ينجو!

273
00:30:25,120 --> 00:30:26,720
يأتي!

274
00:30:26,880 --> 00:30:29,000
سريع!

275
00:30:31,240 --> 00:30:33,000
دعنا نذهب.

276
00:30:36,560 --> 00:30:38,160
حسن، اصعد إلى السيارة.

277
00:30:43,280 --> 00:30:44,400
بحتة!

278
00:30:48,760 --> 00:30:50,560
القفز!

279
00:31:24,720 --> 00:31:25,880
المسيح!

280
00:31:26,160 --> 00:31:29,120
- ليس هناك قاعدة.
- وزارا وفريقها؟

281
00:31:29,280 --> 00:31:31,400
وهم ذاهبون إلى موقع الإخلاء.

282
00:32:20,000 --> 00:32:21,880
ابحث عن سائق.

283
00:33:12,160 --> 00:33:14,320
ماذا قلت لهم؟

284
00:33:15,080 --> 00:33:16,360
لا شئ.

285
00:33:16,520 --> 00:33:17,720
حقًا.

286
00:33:19,040 --> 00:33:20,600
أنا لا أصدقك.

287
00:33:24,240 --> 00:33:28,000
العثور على الباقي.
اقتلهم جميعا.

288
00:33:40,440 --> 00:33:43,560
قل لي المروحية
في طريقها.

289
00:33:43,720 --> 00:33:46,200
فقط أوصلنا إلى هناك.

290
00:33:47,520 --> 00:33:49,640
شنق هناك!

291
00:33:54,960 --> 00:33:56,240
اللعنة!

292
00:34:00,120 --> 00:34:01,920
طريق مسدود.

293
00:34:02,880 --> 00:34:04,560
دعنا نذهب!

294
00:34:04,880 --> 00:34:07,440
ابق خلفي! يغلق!

295
00:34:07,600 --> 00:34:08,679
ثانية واحدة!

296
00:34:09,679 --> 00:34:12,199
- إلى الأمام.
- ابقَ قريبًا.

297
00:34:13,960 --> 00:34:15,600
داخل!

298
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
سريع!

299
00:34:17,159 --> 00:34:19,520
هانا، جدي لنا طريقة للخروج.

300
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
- هناك زقاق في الخلف!
- ينظف؟

301
00:34:33,800 --> 00:34:35,719
أنا أرتدي الوجوه!

302
00:34:37,719 --> 00:34:39,760
- هل هو نظيف؟
- نعم.

303
00:34:39,920 --> 00:34:41,239
سريع!

304
00:34:47,080 --> 00:34:48,600
الآن.

305
00:34:56,560 --> 00:34:57,840
بحتة.

306
00:35:21,560 --> 00:35:23,800
- الطائرة بدون طيار مسلحة؟
- لا موافقة.

307
00:35:23,960 --> 00:35:28,040
- زارا هناك.
- رسميا، نحن لسنا هناك على الإطلاق.

308
00:35:58,840 --> 00:36:00,520
تعال!

309
00:36:20,480 --> 00:36:22,320
حسن،

310
00:36:22,480 --> 00:36:24,320
اذهب للمنزل.

311
00:36:25,040 --> 00:36:27,520
سأنتظر حتى وصول المروحية.

312
00:36:27,680 --> 00:36:30,120
نحن لسنا بحاجة إلى مترجم بعد الآن.

313
00:36:30,280 --> 00:36:32,000
ارجع إلى عائلتك.

314
00:36:32,160 --> 00:36:34,240
واعتني بنفسك.

315
00:36:34,400 --> 00:36:38,040
- ربما سنلتقي مرة أخرى يوما ما.
- إن شاء الله.

316
00:36:38,200 --> 00:36:40,440
دعها ترشدك.

317
00:36:57,440 --> 00:36:58,760
اللعنة!

318
00:36:58,920 --> 00:37:01,360
لقد أخبرتك أنه كان متجسداً شريراً.

319
00:37:16,720 --> 00:37:18,000
فنسنت؟

320
00:37:20,360 --> 00:37:22,680
أنا سعيد لأنك هنا.

321
00:37:22,840 --> 00:37:25,960
لأنك تحتاجني؟
أرى.

322
00:37:26,120 --> 00:37:27,800
أنا لا أحتاجك.

323
00:37:30,080 --> 00:37:33,320
فلماذا أنت سعيد؟
أنني هنا؟

324
00:37:33,480 --> 00:37:36,200
ولماذا تتصرف؟
تتصرف مثل الأحمق؟

325
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
- إنهم قادمون!
- كم عدد؟

326
00:37:53,920 --> 00:37:55,600
الجميع!

327
00:38:02,920 --> 00:38:07,600
إذا تعرضوا لإطلاق النار،
قد لا تتمكن المروحية من الهبوط.

328
00:38:16,520 --> 00:38:19,400
الجميع إلى المروحية!
إلى الأمام!

329
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
- تعال.
- أنا أغطي!

330
00:38:37,280 --> 00:38:38,600
اللعنة!

331
00:38:38,920 --> 00:38:40,400
سوف أساعد!

332
00:38:55,600 --> 00:38:56,920
خذها!

333
00:39:12,680 --> 00:39:13,840
فنسنت؟!

334
00:39:20,280 --> 00:39:21,760
تعال!

335
00:39:31,520 --> 00:39:33,200
- يأتي!
- لا!

336
00:39:40,040 --> 00:39:42,160
لا يمكننا أن نتركه!

337
00:39:42,320 --> 00:39:44,560
لا نستطيع!

338
00:39:44,720 --> 00:39:46,400
لقد انتهى الأمر الآن.

339
00:41:12,680 --> 00:41:14,560
ماذا يعرف هؤلاء في MI6؟

340
00:41:16,840 --> 00:41:20,120
أو عائلتك
سوف يلقي نظرة على ذلك.

341
00:41:20,800 --> 00:41:24,880
قلت لهم عن هذين
الذي كنت أحمله من اللطامة.

342
00:41:25,040 --> 00:41:27,480
البريطانيون يعرفون من هم؟

343
00:41:29,040 --> 00:41:32,600
يعتقدون أنهم كانوا على متن طائرة
التي تحطمت.

344
00:41:38,880 --> 00:41:40,800
يتناوبون.

345
00:41:40,960 --> 00:41:45,240
وعدم الضرب على الرأس
حتى لا ينتهي الأمر قريبًا جدًا.

346
00:42:29,160 --> 00:42:31,240
أصبح جهاز التحكم عن بعد مشكلة.

347
00:42:31,400 --> 00:42:33,120
اعتني به.

348
00:42:53,120 --> 00:42:56,280
النص: إيونا إيفانسكا